[^] I servizi > Localizzazioni & Traduzioni > Reference
 Traduzione • Doppiaggio e cantati • Realizzazioni grafiche • Adattamento

Localizzazioni, editoria, Internet


>
 Naviga

> Le nostre localizzazioni
   |-- Educativi
   |-- Multimedia
   |-- Professionali

   |-- Videogiochi
   |-- Didattici

> I nostri metodi
   |-- L'analisi culturale
   |-- L'adattamento
   |-- I cantati
   |-- I doppiaggi
   |-- La grafica

> I nostri fiori all'occhiello

   |-- Seconda Elementare
   |-- Guida Attica alla Musica Classica

>
 Contatta

> Richiedi un preventivo

> Richiedi informazioni

> Chi siamo?

> Opportunità di lavoro

 

 

I prodotti multimediali



Viaggio alle origini dell'uomo
In questo innovativo programma di consultazione e riferimento potremo incontrare i nostri antenati, ricostruiti e riportati in vita in forma tridimensionale. Il prodotto è stato realizzato con l'ausilio di Yves Coppens, il ritrovatore della famosa "Lucy". La localizzazione in italiano è stata realizzata con l'ausilio del Prof. Giacobini, docente di paleontologia presso l'Università di Torino. La localizzazione è stata arricchita da alcune aggiunte all'opera originale relative a importanti ritrovamenti italiani.
Il titolo è stato tradotto dal francese.

Il nostro lavoro: Traduzione, doppiaggio, adattamento grafico, adattamento culturale, implementazione software, controllo qualità, impaginazione manuale.



Guida alla musica classica
Una guida alla musica classica dal 1659 a oggi. Più di 60 i compositori trattati, 200 le opere rappresentate da brevi brani musicali. Lo stile semplice ma competente rende questo titolo adatto a un pubblico estremamente vasto.
La Guida Attica alla Musica Classica è il compendio ideale per gli appassionati della musica d’autore e per i semplici amatori. Grazie al suo linguaggio semplice ma competente sa però essere anche un ottimo modo per scoprire la musica classica per tutti quelli che ancora non la conoscono.
Il nostro lavoro: Traduzione, doppiaggio, adattamento grafico, adattamento culturale, implementazione software, controllo qualità, impaginazione manuale.



Enciclopedia del corpo umano
Enciclopedia del Corpo Umano è una delle guide sull'anatomia più complete attualmente disponibili sul mercato italiano. Il prodotto, realizzato da Learning Company, costituisce un'ottima introduzione al corpo umano soprattutto grazie all'esteso database su cui si basa.
A chiarificare i concetti espressi nel titolo ci
sono più di 100 modelli rotanti in 3D e l'opzione dello zoom permette di visionare anche i minimi dettagli.

Il nostro lavoro: Traduzione, doppiaggio, adattamento grafico, adattamento culturale, implementazione software, controllo qualità, impaginazione manuale.



Alla scoperta del sistema solare
Patrick Stewart, capitano della serie Star Trek The Next Generation, conduce l'utente in una spettacolare avventura audio e video alla scoperta dei pianeti del sistema solare. Il prodotto ha vinto numerosi premi, trai quali quello di HOME PC. Il prodotto è arricchito dai video tratti dalla missione Voyager II, più di 500 fotografie, 300 pagine di testo e interviste a famosi astronomi. L'esplorazione del sistema solare è approfondita dal punto di vista scientifico ed è presente anche la storia dell'astronomia dagli antichi fino all'epoca mederna.

Il nostro lavoro: Traduzione, doppiaggio, adattamento grafico, adattamento culturale, implementazione software, controllo qualità, impaginazione manuale.
 

Via Cesalpino 1220128 MilanoTEL +39 0226306405FAX +39 0226306397 oku@okustudio.com