|
Welcome
to the Oku Studio website
Oku
Studio is the leading agency for cultural localisations.
It has been operating for years in the Internet sector
and every month works on various IT and videogame
magazines, including Italian Telemontecarlo's teletext
videogames service. Find out more about our services
by choosing your particular area of interest.
Localisations
and Translations
Oku
Studio is specialised in producing cultural localisations
and translations. Every year, it has the pleasure
and the honour of localising the most demanding products
from the point of view of adaptation to the local
Italian market and of working for the most prestigious
distributors. The Oku Studio localisations are also
the pride of producers, who are sure of offering their
products to the Italian market at the height of their
worth.
Manual
Production
A
good product can be recognised even from its manual.
For this reason, Oku Studio provides a trustworthy
and precise manual production service which includes
both the translation of existing manuals and the creation
of new ones from scratch.
Quality
Control
Accurate
localisation isn't always easy to obtain. On the other
hand, however, bad localisations can jeopardise the
successful sale of a product. Oku Studio has always
aimed for extremely high standards of quality and,
therefore, has placed the expertise of its staff at
the disposal of clients who have commissioned localisations,
in order to evaluate the quality obtained.
Demos
and Catalogues
Demos
and catalogues can often determine the success of
a product or a line of products. For some time now,
Oku Studio has been producing demos and catalogues
capable of praising a product's characteristics while,
at the same time, entertaining its audience, even
on the Internet.
Magazines
Every
month, Oku Studio produces some of the most important
magazines in the world of videogames and computers
for the prestigious publisher Future Media. It even
publishes electronic magazines: on page 631 of Telemontecarlo's
teletext, in fact, one can find Multimedia World TV,
the first television magazine completely dedicated
to the world of videogames and multimedia.
Internet
Sites: New Frontiers
As
far as the Internet is concerned, we are capable of
creating the most cutting-edge projects and numerous
solutions for electronic commerce and corporate sites.
We have a solution to all needs.
|
